Мефодия, а ребята с какого-то филологичечкого факультета перевели на грамотный древнерусский (или церковнославянский, не помню) олбанские выражения.
В данном случае это означает:"Аффтар, песши исчо. Ржунимагу."

kasko, и вновь - СМС-ки:

Почему роза одна, а баобабов так много?! Маленький принц

Маленький принц, терпи: у меня тоже баобабы уже вышли на склон. Розовый слон

Слепых кротов прошу по моему объявлению не звонить. Дюймовочка

Оставьте, наконец, в покое яйцо! Кощей

Сокол, ты как? Уж

А русский так и не выучили. Маяковский

Как там народная тропа? И памятник-то помойте. Пушкин

Политические проститутки! Ленин

А мне мой сегодняшний рейтинг нравится. Сталин

Нарываешься, летун бородатый! Люську домой верни. Руслан

Герасим, а ведь я тебе верила. Му-му

Папа, не затеняй! Гамлет

Мышка, возвращайся! Мы с Рябой тебя простили. Дед да баба

Цепь загнал, работаю у Куклачёва. Русалка - в аквабалете. Кот учёный

Жень, я тут другому отдана. Перезвони позже. Таня Л.

Не надо гнать - я не ядовитый! Анчар

Гена, срочно приезжай за цветметами. Есть хороший халявный вариант. Чебурашка

Идиоты, сколько можно меня перенастраивать?! Терминатор

Нео, ты у меня уже в печёнках сидишь. Матрица

Люк, световой меч - не зубочистка. Учитель Иода

Бэтмен, залетай вечерком - пошалим. Женщина-Кошка

Девочки, пупки-то прикройте! Сухов

Джавдеда никто не видел? Саид

Мой Барак - что хочу, то и делаю! Госпожа Обама

Попрошу на меня не наступать! Мальчик-с-Пальчик

Эй, гномы, не все сразу! Белоснежка

Продам старую азбуку. Не за деревянные. Буратино

Принц, да Вы - некрофил! Спящая красавица

Голубой щенок, забегай в гости. Покормлю и вообще... Боря Моисеев

Мартышка, береги очко! Крылов

Волга, подарок забашлял. Давай откат. Стенька

А мне тут у семи богатырей совсем не скучно! Спящая царевна

Карету мне! Карету! Чацкий

Незамужние женщины смотрят оценивающе. Гоша

Мы лицеев не кончали. Никита Пряхин

Борменталь, я водочки выпью? Шариков

Ты право, пьяное чудовище! Саша Б.

Я мзду не беру. Мне за державу обидно. Верещагин

kasko, пол-ночи не спим. Уже Сашиного папу развлекли. А мысли всё лезут и лезут в голову.

Не могу избавиться от оценивающего взгляда... Замужняя женщина.

А с Сашиной феноменальной памятью! Он - просто ходячий цитатник! И папа туда же! Пока ему читала, он на моих глазах ещё три штуки придумал!

kasko, могу загадать и более сложную загадку для школьников - в плане СМС-ок:

Клайд, у вас в тюрьме с электричеством нормально? Твоя Сондра

kasko, ну знать "Американскую трагедию" - ещё ладно для нормального человека. А вот героев "Финансиста", "Титана" или "Стоика" уж точно никто не помнит. Я, например. Потому что память плохая. И читала всего по одному разу. Перечитать, что ли? Всё лучше детективов в мягких обложках...

А вот интересно - угадает кто-нибудь одну известную песенку, которую какие-то весёлые люди перевели на английский...

Stop on, hey you train,                                   
Let your wheels don`t be knocking...           
Conductor, press-down the stop-machine! 
I`m hurrying to my mother                           
With last congratulations                               
And now by her eyes I should be seen.       
Don`t wait for me mother,                           
Your son is not a good son,                           
Your sone will never be the same...             
Today I`ve been sucked                               
By dirty bog of danger                                   
And now all my life is like a game.               
Stop on, hey you train,                                   
Let your wheels don`t be knocking...         
It`s now time to look eyes fortune`s in...   
Until it is not late                                           
For making stopping station,                         
Conductor, press-down the stop-machine!

Матерый, хе, не забыл англицкий-то...

kasko, наркоманский вариант:

"...На переднем - Стенька Разин,
Стенька Разин - на втором...
И на третьем - Стенька Разин;
На четвёртом - тоже он!

И на пятом - Стенька Разин,
Стенька Разин - на шестом,
На седьмом - опять же Разин,
И конечно - на восьмом!

На девятом - снова Разин,
На десятом - он опять...
Ой, да сколько ж это можно -
Стенек Разиных считать?!"

P.S. А за что он девчуху-то так обидел, националист?!

Григорич, эх, молодость, молодость...