Городовая написал(а):
Ты знаешь я сесуальные революции,аки и прочие,не одобряю!
Киндер, кюхен, кирхен... 
Ир, ты хоть переведи - то, что Дмитрий по-немецки написал...
СТРАНИЦА ГОРНОГО ИНСТРУКТОРА
Сообщений 21 страница 40 из 465
Поделиться2110-02-2012 02:19:36
Поделиться2210-02-2012 02:27:41
- Дама фон Вирен
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 09-01-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3647
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1978-04-20]
- Провел на форуме:
20 дней 9 часов - Последний визит:
23-11-2012 13:11:17
Олег Рай написал(а):
Городовая
А это ТЫ в коллажике??
Да
Поделиться2310-02-2012 02:34:12
Городовая написал(а):
Олег Рай написал(а):
Городовая
А это ТЫ в коллажике??
Да
Да-да...
Поделиться2410-02-2012 02:38:43
- Дама фон Вирен
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 09-01-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3647
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1978-04-20]
- Провел на форуме:
20 дней 9 часов - Последний визит:
23-11-2012 13:11:17
Григорич написал(а):
Ир, ты хоть переведи - то, что Дмитрий по-немецки написал...
Это начало строфы текста песни группы Раммштайн "Красный песок".
Текст строфы."Roter Sand und zwei Patronen
Eine stirbt in Pulverkuss
Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen
Steckt jetzt tief in meiner Brust"
Перевод."Красный песок и два патрона
Один умирает в порохе поцелуя
Второй же не должен сберечь свою цель
Спрятавшись теперь глубоко в моей груди"
Поделиться2510-02-2012 02:42:06
Городовая написал(а):
Красный песок и два патрона
Один умирает в порохе поцелуя
Второй же не должен сберечь свою цель
Спрятавшись теперь глубоко в моей груди
Опаньки... Ириша, прямо твоя любимая тема... 
Поделиться2610-02-2012 02:44:42
Олег Рай, неужели ты Димыча не помнишь? Богданова?
Вы же наверняка у Витамина вместе в фотокружке занимались. Мы с Димой - одноотрядники.
Поделиться2710-02-2012 02:49:42
Григорич написал(а):
Вы же наверняка у Витамина вместе в фотокружке занимались
я не занимался в кружке у витамина 
я в соломке занимался 
Поделиться2810-02-2012 02:50:45
- Дама фон Вирен
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 09-01-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3647
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1978-04-20]
- Провел на форуме:
20 дней 9 часов - Последний визит:
23-11-2012 13:11:17
Григорич написал(а):
Опаньки... Ириша, прямо твоя любимая тема...
Ну да. Типа...эта...Ну и разумеется...оппа...
Поделиться2910-02-2012 02:58:13
Городовая написал(а):
Красный песок и два патрона
Один умирает в порохе поцелуя
Второй же не должен сберечь свою цель
Спрятавшись теперь глубоко в моей груди
А я вот так:
Красный песок и две пули
Пороховой поцелуй, и одна умирает
А Вторая, все же - снесет свою цель
Встретившись с мишенью в моей груди
Поделиться3010-02-2012 03:02:03
Очень люблю этот кусок 
Поделиться3110-02-2012 03:04:43
Мне проще - я вообще немецкий не знаю...
Только "Даз ист фантастиш!" 
Поделиться3210-02-2012 03:06:24
Ира, оказывается, о какая!! не буду с ней спорить...
Поделиться3310-02-2012 03:20:59
Олег Рай написал(а):
я в соломке занимался
Маковой? [взломанный сайт]
Поделиться3410-02-2012 03:34:46
Григорич написал(а):
Маковой
ржаной
Поделиться3510-02-2012 03:39:37
- Дама фон Вирен
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 09-01-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3647
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1978-04-20]
- Провел на форуме:
20 дней 9 часов - Последний визит:
23-11-2012 13:11:17
Олег Рай написал(а):
Городовая написал(а):
Красный песок и два патрона
Один умирает в порохе поцелуя
Второй же не должен сберечь свою цель
Спрятавшись теперь глубоко в моей грудиА я вот так:
Красный песок и две пули
Пороховой поцелуй, и одна умирает
А Вторая, все же - снесет свою цель
Встретившись с мишенью в моей груди
Не так уж разнятся эти два перевода.Просто они в какой-то мере символизируют два начала.
Отредактировано Городовая (10-02-2012 11:44:09)
Поделиться3610-02-2012 03:42:51
Городовая написал(а):
символизируют два начала.
согласен
Поделиться3710-02-2012 03:43:27
Городовая написал(а):
Просто они в какойто мере символизируют два начала.
Мужское и женское...
Поделиться3810-02-2012 03:47:59
Григорич написал(а):
Мужское и женское...
"Необыкновенные Приключения Патрона и Пулечки" 
Отредактировано Олег Рай (10-02-2012 03:48:57)
Поделиться3910-02-2012 08:02:12
Олег Рай написал(а):
Ира, оказывается, о какая!! не буду с ней спорить...
Да уж... Она - такая...
Поделиться4010-02-2012 09:42:58
- ГОРНЫЙ ИНСТРУКТОР ИЗ "ЮНОСТИ"
- Откуда: Moon, Neuschwabenlan, Base 211
- Зарегистрирован: 09-02-2012
- Приглашений: 0
- Сообщений: 195
- Пол: Мужской
- Возраст: 81 [1942-08-18]
- Провел на форуме:
1 день 19 часов - Последний визит:
11-01-2021 11:18:03
Городовая написал(а):
Не так уж разнятся эти два перевода.Просто они в какойто мере символизируют два начала.
Уже ближе к романтизму сумрачного тевтонского гения. Вечная борьба воды и камня. Roter Sand - это ещё и маяк. Самый уединенный отель Германии – одинокий маяк-отель, расположенный в открытом море возле Бремена, в ноябре 2010 года отпраздновал свое 125-летие. Маяк Roter Sand располагается в открытом море почти в 30 милях от Бремена. Фундамент, на котором возведена стальная конструкция, уходит на 22 метра глубоко в морское дно. Каждый вечер в 21:00 экипаж должен докладывать в морскую спасательную службу о ситуации на отеле маяке. Из-за сурового соленого воздуха каждые десять лет требуется новый слой краски.
http://static.video.yandex.ru/lite-audio/goa79dream/mmdnhxthld.2829/
Отредактировано Der Bergausbilder (10-02-2012 09:50:55)
